Варианты логотипа и поиск титульного шрифта для кинофильма Ночной дозор.
Дополнительные материалы предоставлены Юрием Гордоном.
Интервью Юрия Гордона сайту Ночного дозора.
кинофильма Ночной дозор.
Дополнительные материалы предоставлены Юрием Гордоном.
Интервью Юрия Гордона сайту Ночного дозора.
Русской готики не бывает. Наши буквы так устроены, что при попытке сделать их готическими безнадежно ломаются и перестают читаться. Несходство кириллицы с текстурой — один из лучших примеров того, что «что немцу здорово, то нашему...» ну не смерть, конечно, этим ли нас возьмешь, но как-то убого выходит всякий раз. И что же делать, когда припрет, и хошь не хошь, надо изъясниться с тевтонским акцентом? Вот, например, фильм «Ночной дозор». Там еще в самом начале недвусмысленно показывают Силы Света в виде таких рыцарей-крестоносцев. Да и сюжет весь готический «про вампиров»... Каким должен быть главный титр этого фильма и прочие титрики?
Хорошо, что потом в этом кино все происходит в наше время. Ведь у нас, живших при Советах, слава богу, есть достойный ответ немецкой красоте: широкое и плоское плакатное перо.
Бывало, в старые годы, какие писались им объявления о партсобраниях! Или об отключении всего... А поскольку одновременно коротко и прилично по-русски сказать невозможно, а бумага вещь казенная, то буквы сами собой вытягивались и уплотнялись, особенно к концу строки. Это был не их, немецкий, косоугольный птицелапый почерк, а наш, прямой как шпала и твердый, как партийная линия.
Так родился особый казенный шрифт. Мне хочется его назвать. Жековской готикой. Это почерк добра с кулаками, неотвратимый, как страшный суд, и простой, как хлеб и вода. Его эстетику можно выразить словами одного блочно-панельного архитектора, сказавшего о принципе застройки спального района: «Когда мы это делали, мы не думали о красоте. Мы думали о людях». Именно такими буквами должна предъявить себя согражданам организация с добрым именем «Горсвет».
В соответствии с договором, такая простая и надежная гарнитура Nochnoi Dozor была разработана для титров фильма студией Letterhead в формате PostScript Type 1 для платформ PC и Macintosh, по мотивам шрифта IceCola, сделанного моим коллегой Валерием Голыженковым. Гарнитура принята и работает.
Хотя, конечно, с добром не все просто. В тех же первых кадрах добрые рыцари всем своим круглым столом показывают заблудшей овце путь к Храму. Правда, почему-то тащат ее туда на веревочке. Не все просто. Мне, как дизайнеру шрифта, тоже хочется какой-то темной готической зауми, или просто каптерочной дури, которая всегда возникает от избытка времени и нехватки выразительных средств.
Так что не исключено, что из простых букв вдруг полезут сумеречные монстры, свирепые и ужасные, как Брандошмыг и Бармаглот. Некоторые образцы искажений действительности уже представлены Тимуру Бекмамбетову и Алексею Кублицкому, прочие явятся по первому зову. И тогда буквы для Ночного дозора Светлых Сил станут настоящими black letters. Так по-английски называется готическое письмо.
Юрий Гордон, Letterhead
