Сообщений в теме: 10

[Jackara]

"Ночной дозор" Тимура Бекмамбетова лидирует в кинопоказах в ФРГ



Кинофильм "Ночной дозор" российского режиссера Тимура Бекмамбетова занял первое место в кинопоказах в ФРГ. Как сообщает германское информационное агентство ДПА, эти данные базируются на подсчетах числа посетителей кинотеатров в период с 29 сентября по 2 октября, проведенных в 343 кинозалах группы "Синемакс", которые вмещают 89 тыс посетителей.

Фильм "Ночной дозор" был включен в программу кинофестиваля "День русского кино". В рамках этого кинофорума в берлинском кинотеатре "Берлин Бабилон" и кинотеатре "Швабенметрополь" баден-вюртембергском Штутгарта 21-28 сентября демонстрировались более 50 картин режиссеров из России и других республик бывшего СССР.

По оценкам газеты "Вельт", фильм "Ночной дозор" "отражает новое российское самосознание". Как отмечают германские кинокритики, картина стала "отчаянным марш-броском единственного русского блокбастера на западные экраны". Творение Тимура Бекмамбетова имеет больший кассовый успех, чем "Властелин колец", "Звездные войны", "Матрица", "Троя" и другие работы голливудских мастеров. В ряде рецензий Тимура Бекмамбетова называют "московским Петером Джексоном".

http://info.trud.ru/...ws.php?id=12836

[Бабуля]

А мне фильм не понравился, по сравнению с книгой он и рядом не лежал.
Получился фантазийный боевичек со спецэффектами, а содержание книги он раскрывает лишь поверхностно.

[Molak]

да ладно, вот немцы вторую часть(с Борисом Моисеевым) увидят - верняк в отпаде будут

[Всеволод]

Питер Джексон не смешите мои тапочки. Я конечно ничего не имею против Тимура Бекмамбетова, но такое сравнение
Экранизации Ночного Дозора до экранизации Властелина Колец еще через пять слоев сумрака топать!
Питэр Джексон, имхо, вообще снял гениальное кино, просто гениальное. Я ВК смотрел несколько раз каждую часть с оригинальным (не гоблинским) переводом, хотя книгу не читал и вообще фентези не люблю.

[Regen]

Посмотрел не так давно это самый Waechter der Nacht... Что сказать?..
По фильму: монтаж несколько другой, из крупных изменений - вырезали Куценко, из мелких - домовенка Кузю по телику заменили Баффи и Дракулой, финальный рэп, ясное дело, тоже убрали, заменили более-менее лиричной песней. Озвучка качественная, немцы интонации передали близко к оригиналу, снимаю шляпу.

Зал был заполнен хотя и не под завязку, но довольно прилично, смотрели в тишине. Отзывы посмотревших пока еще не читал, найду - напишу.

[Индига]

А я в кинотеатре видела рекламу:Во всех странах будут смотреть один фильм...и зачит НД с переводом...меня ржач хватил...Антон видит воронку:"О май гОт!!!"...я там умирала...И только в одной стране будут смотреть другой фильм-"Ночной Дозор-2,Мел судьбы"(а написанно не на русском,а на англисском )...я там упала...вощим вот такой бедлам...

[Battle Cruiser]

Всеволод, а ты Толкиена почитай и у тебя будет более сдержанное отношение к творенью Джексона.

Индига, я тебя не понял... Меньше эмоций больше смысла...

[Индига]

я тебя не понял... Меньше эмоций больше смысла...

Дубиль два...

Значит была я кинотеатре,там реклама НД:"Во всех станах будут смотреть один фильм...и идут отрывки НД на разных языках...вот на англ. Антон видит воронку и грит:"О май гОт!!!"(именно гОт)...дак вот потом говорят:"...и только в одной стране будут смотреть другой фильм..." и показывают кыртинку НД-2 Мел судьбы только написанно на англиском...
Доходчиво?

[necer]

имхо, в Германии всё это так цепляет не благодаря ТБ, а благодаря С.Лукьяненко - т.е не сама экранизация, а идея, тема....

Всеволод, а ты Толкиена почитай и у тебя будет более сдержанное отношение к творенью Джексона.

вот-вот...

[Battle Cruiser]

Доходчиво?

ржунемогу

[Индига]

ржунемогу

У мя было тоже самое