TheHutt

Самое забавное, что название "Танцы на снегу" существовало задолго до написания книги. На чтениях во Франкфурте в 2007 год СЛ рассказал забавную историю о названии:
- СЛ придумал это название и оно ему очень понравилось, и он сел писать роман под названием "Танцы на снегу". Роман был очень плох и он его не стал публиковать. Затем начал писать другой - тоже под этим названием. Он тоже не был опубликован. Затем - третий. Тот был опубликован, но под другим названием. И только четвертую книгу, написанную как "Танцы на снегу" Лукьяненко опубликовал под этим названием.

ПС: а немцы взяли и его убрали, назвав книгу вместо этого "Змеиный меч".

В моих изданиях такого нет (есть только указания "Использованы песни авторов ХХХ, YYY и ZZZ", но нет названий песен).
Не спишете их сюда?

"Дневной Дозор":

Кипелов - Смутное время

Смутное время —
Призрак свободы на коне,
Кровь по колено,
Словно в каком-то диком сне,
Тешится люд — бьют старых богов,
Молится люд — ждут праведных снов.

В небе комета —
Близких несчастий верный знак,
Воины света
Павших сжигают на кострах,
Воины тьмы мир взяли в кольцо,
Тысячи птиц вниз рухнут дождем.

Мы не знаем, кто мы —
Дети красной звезды,
Дети черной звезды
Или новых могил...

Танец смерти
Прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших
Время смут карает нас!

Мы еще живы!
Кто-то спасется, кто-то - нет,
Диким порывом
В крепости нашей гасит свет,
Сорванный флаг — знак сдачи врагам,
Но нас не возьмешь — врешь — мы живы пока!

Мы не знаем, кто мы —
Дети красной звезды,
Дети черной звезды
Или новых могил...

Танец смерти
Прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших
Время смут карает нас!


Наутилус Помпилиус - Падший ангел

Мне снятся собаки мне снятся звеpи
Мне снится что тваpи с глазами как лампы
Вцепились мне в кpылья y самого неба
И я pyхнyл нелепо как падший ангел
Я не помню паденья я помню только
Глyхой yдаp о холодные камни
Неyжели я мог залететь так высоко
И соpваться так жестоко как падший ангел

Припев:
Пpямо вниз
Тyда откyда мы вышли
В надежде на новyю жизнь
Пpямо вниз
Тyда откyда мы жадно
Смотpели на синюю высь
Пpямо вниз

Я пытался быть спpаведливым и добpым
И мне не казалось ни стpашным ни стpанным
Что внизy на земле собиpаются толпы
Пpишедших смотpеть как падает ангел
И в откpытые pты наметает ветpом
То ли белый снег то ли сладкyю маннy
То ли пpосто пеpья летящие следом
За соpвавшимся вниз словно падший ангел

Припев.

Книга "Черновик" вышла в Германии под названием "Weltengänger" ("Ходящие по мирам"). Хотя выход книги был назначен на ноябрь, издательство Heyne решило выпустить ее на месяц раньше. Переводчиком снова была Кристиане Пёльманн, уже переводившая тетралогию "Дозоров" и "Спектр". Подробности о переводе есть у меня в ЖЖ.

Книга получилась намного толще, чем русский вариант (почти 600 страниц - стандартная толщина книг С.Л. в Германии) и стоит 15 евро. Заказать ее можно на немецком амазоне.

Кроме того, есть халявная проба пера: первые две главы можно заценить в электронном виде онлайн (Тыцк!).

Фотопрогулка по следам "Черновика"