QUOTE(Progressor @ 14.01.2005 - 17:18)
Если мне память не изменяет, достойная экранизация была лишь Властелина Колец. Все остальные попытки экранизировать что-либо были мягко говоря далеки от содержания первоисточника. К сожалению так и случилось с Ночным Дозором с Городецким-Хабенским в главной роли. Чрезмерное обилие крупных планов, Гессер-Меньшов вообще не понравился, неубедительный какой-то... 
Властелина колец в нормальном переводе смотреть вообще невозможно, как Титаник, спать хочеться через 20 минут просмотра, лучше уж не совсем близкий к истине, но более динамичный фильм, как "Ночной дозор"