А может его отдавали на воспитание в семью сенатора Лацитиса, по традиции, где он мог расти и жить в семье. Мало ли какие приняты были на планете законы для детей суперов?
В принципе, вы правы, мы слишком мало знаем об этой планете. Так что такое вполне могло быть.
Но вот что заставляет меня в этом сомневаться:
1) Из разговоров Кея и Лики понятно, что Лика жила в семье, и не временно, а постоянно - она даже эвакуировалась с Шедара вместе с матерью и продолжала жить с ней на Эндории на их семейные средства, которые, по счастью, не конфисковали.
2) Лика говорит, что они с Кеем из разных родов. Само понятие "род" уже подразумевает какую-то наследственность, семейность.
3) И главное: говоря о своём отце, Кей не употребляет даже слова "приёмный", просто "отец" и всё. Если допустить, что он относился к сенатору Лацитису, как к родному отцу, то объясните мне, ради всего святого, чем же Кею так не угодили жена и сын Лацитиса, что он не считает их матерью и братом?)))))))
Поэтому мне и кажется, что
Но вы правы, это всего лишь гипотеза, не более. Слишком мало в романе рассказывалось о Шедаре, чтобы судить с той или иной степенью уверенности. Их система воспитания могла быть довольно сложной. Их традиции могли сильно отличаться от наших, а потому казаться странными и нелогичными. Так что, по идее, всё, что угодно, можно предположить. Может быть, в продолжении что-нибудь прояснится.