На мой взгляд, концовка дарит надежду, просто надежду. Это не очень много для однозначного хэппи-энда, но и, по большему счету, ни мало. К тому же, когда все точки над "i" окончательно не расставлены, остается широкое поле для разного рода додумываний - что само по себе не есть плохо, ибо размышления способствуют развитию личности.
С юридической точки зрения, никто Костю не убивал: он собственноручно провесил портал на орбиту и совершенно добровольно совершил переход, повлекший за собой столь печальные последствия. Т.е. самым натуральным образом пал жертвой собственных козней.
Однако, все не так грустно, как кажется. Законы фантастического жанра оставляют автору широкое поле для маневра. Если персонаж Костя Саушкин когда-нибудь понадобится, то существует множество изящных приемов поднять его из небытия.