Сообщений в теме: 13

[gol5p9lk]

Чисто по приколу только что ввел в гугле запрос "Ничволодов Александр"
Вылетела вот эта ссылка:
http://numparo.ru/941/

Вопрос: че эт за хрень???? И я обратил внимание, что мой текст искажен просто нереально ((((
Никто не сталкивался?

[gol5p9lk]

Вот еще нашел:
http://qustaro.ru/nichwolodow_a_k/

[pas]

Там везде есть ссылки на твою страницу в Самиздате )

[gol5p9lk]

Да ссылки-то есть, но текс искажен просто нереально!!! На самиздатесовершенно другие тексты

[pas]

Забавно. Может они просто нарезали интересными кусками, что-бы аппетит читателя разбудить? А потом шлют к оригиналам.
Должна же быть причина, что-бы кто-то тратил на это время и силы. Я тоже раньше такого не видел )

[gol5p9lk]

они не нарезку сделали, они корявости сделали)))
Вот сравни:
У них:

Множество заменяется светом, а свет - массой, и так происходит неисчерпаемо...Все сторонки и направления утрачивают свой смысл. И иной раз на замену цельному этому прибывает беспамятство, будто, что большего наслаждения легко не живет...

Оригинал:

Тьма сменяется светом, а свет - тьмой, и так происходит бесконечно...Все стороны и направления теряют свой смысл. И когда на смену всему этому приходит беспамятство, кажется, что большего удовольствия просто не существует...

Бред какой-то)

[pas]

Очень похоже на перевод подстрочником туди и обратно. Как там эта игра у Филипа Дика называлась?

[gol5p9lk]

Я не могу уловить смысл страдания такой фигней =))))

[rainchild]

Исправил описание темы.

Саму тему перенёс в литературный клуб Спектр Миров.