На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой она.
И снится ей все, что в пустыне далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.
Лермонтов
Увы, оценить не могу.Наверное, не хватает знания японского.Плюсик ставить, наверное означает репкой одобрить текст)))
Дуэль Отражение Собаки Vs Э. П.
Автор
Гость_Executor_*
, 15:59:16 - 20.03.2013
Mortal combat Sudden death Джентльменское соглашение Coliseum
Сообщений в теме: 90
#81
Учебная Тревога
-
- Завсегдатай
-
- 3 474 сообщений
Пионер с шилом в жопе.)
Отправлено 17:21:29 - 09.04.2013
#82
voyager
-
- Завсегдатай
-
- 3 082 сообщений
old grumbler
Отправлено 18:41:35 - 09.04.2013
гугл-переводчик поверг меня в шок. Наверное не дано мне понять красоту японской поэзии.
#83
Учебная Тревога
-
- Завсегдатай
-
- 3 474 сообщений
Пионер с шилом в жопе.)
Отправлено 18:45:34 - 09.04.2013
Меня терзают смутные сомнения - Может уважаемый Э.П. решил так изысканно самоуничтожится?)
Сообщение отредактировал Учебная Тревога: 18:45:46 - 09.04.2013
#84
voyager
-
- Завсегдатай
-
- 3 082 сообщений
old grumbler
Отправлено 18:50:08 - 09.04.2013
Saiki есть, или передача,
NDE, чтобы получить Ri,
В передней части дома, лет Я.
В печи или мне?
Или Ги также Ri,
И сцепления фильтра N,
Также прекрасный дом
Я. могут оштрафовать или ...
Люди в ширину, с вилкой,
Я приду в N?
Ниже курил Лиме
Дальний N является триста!
Небо вчера
Под Мэллори лица или,
Наиболее навык или что-то в зубе
Цветы ... Очень
С линией сделать, чтобы
Она является домом машины,
Рей, цветок, иностранцев
Есть, ...
NDE, чтобы получить Ri,
В передней части дома, лет Я.
В печи или мне?
Или Ги также Ri,
И сцепления фильтра N,
Также прекрасный дом
Я. могут оштрафовать или ...
Люди в ширину, с вилкой,
Я приду в N?
Ниже курил Лиме
Дальний N является триста!
Небо вчера
Под Мэллори лица или,
Наиболее навык или что-то в зубе
Цветы ... Очень
С линией сделать, чтобы
Она является домом машины,
Рей, цветок, иностранцев
Есть, ...
#85
Гость_Executor_*
Гость_Executor_*
-
- 0 Гости
Отправлено 19:01:46 - 09.04.2013
С линией сделать, чтобы
Она является домом машины,
Рей, цветок, иностранцев
Есть, ...
Плюсы закончились.))))Уважаемый Э.П., мне нужно ваше слово, что ваш стих - не инструкция к мотоциклу Хонда или автомобилю Тойота, а действительно стих. Тогда я берусь искать в нём смысл. =)))
P.S. "Япония! Ты странная!" ©
#86
Резкая
-
- Администраторы
-
- 7 504 сообщений
Наглая харя
Отправлено 23:38:12 - 09.04.2013
ОМГ... Я японского не знаю, а по краткому "пособию" сложно оценить...
#87
Гость_Отражение Собаки_*
Гость_Отражение Собаки_*
-
- 0 Гости
Отправлено 03:13:23 - 10.04.2013
Ну, раз уж пошла такая пляска, помещу и я своё творение, не дожидаясь дня космонавтики.
Извините, я уж не по японски...
Как предсказуема природа
Несовершенного ума:
Несовершенная свобода,
Несовершенная тюрьма;
И небо так несовершенно -
Несовершенны облака;
В халтурный океан, наверно,
Течёт халтурная река;
И совершенных нет зверушек,
Но человек и сам, вот смех,
Быстрей всего летит с катушек,
Ведь он несовершенней всех...
Враги мои - все недоделки,
Несовершенны и друзья...
Так значит, в этой переделке
Всё совершенство - это Я.
Извините, я уж не по японски...
Как предсказуема природа
Несовершенного ума:
Несовершенная свобода,
Несовершенная тюрьма;
И небо так несовершенно -
Несовершенны облака;
В халтурный океан, наверно,
Течёт халтурная река;
И совершенных нет зверушек,
Но человек и сам, вот смех,
Быстрей всего летит с катушек,
Ведь он несовершенней всех...
Враги мои - все недоделки,
Несовершенны и друзья...
Так значит, в этой переделке
Всё совершенство - это Я.
#88
Гость_Отражение Собаки_*
Гость_Отражение Собаки_*
-
- 0 Гости
Отправлено 21:50:05 - 15.04.2013
Ну когда ж будут известны итоги???
#89
Abver
-
- Завсегдатай
-
- 3 211 сообщений
Вторая натура
Отправлено 00:57:13 - 16.04.2013
Приношу свои извинения от лица секундантов, но обоих секундантов отправили в места не столь отдаленные.
Собственно, господа, победу в дуэли одержал Отражение Собаки. Его стих набрал 4 плюса, стих Э.П. не набрал ни одного плюса.
Условия дуэли всем известны, увы.
Собственно, господа, победу в дуэли одержал Отражение Собаки. Его стих набрал 4 плюса, стих Э.П. не набрал ни одного плюса.
Условия дуэли всем известны, увы.
#90
Гость_Отражение Собаки_*
Гость_Отражение Собаки_*
-
- 0 Гости
Отправлено 02:27:18 - 16.04.2013
Очень хочется надеяться, что противник выполнит условия.
Мне же хочется выразить крайнее недовольство работой секундантов.
Можно было бы прекратить грызню на время дуэли.
Мне же хочется выразить крайнее недовольство работой секундантов.
Можно было бы прекратить грызню на время дуэли.
#91
Abver
-
- Завсегдатай
-
- 3 211 сообщений
Вторая натура
Отправлено 02:33:22 - 16.04.2013
Хм, серьезной грызни я не заметил, но всё же согласен, я тоже недоволен своей работой в качестве секундантов. Однако, чуть чуть в наше (с Кутором) оправдание, двум секундантам тесно в одной дуэли. Привычная схема с одним секундантом работает эффективнее.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей
