Сообщений в теме: 5922

[Vanger]

Прочитал СМЕРШ-2.
Наверное займусь чем-нибудь из Лукьяненко. Давненько его не штудировал. Благо новые вещи у меня появиись, которые ещё не читал

[Хемуль]

Джефф Нун - Нимформация

[Otchaika]

Крапииивин)))))) Самолет по имени Сережка

[Vanger]

Крапииивин)))))) Самолет по имени Сережка

Ой... Классная вещь!

Только сегодня Линию грёз прочитал...
Что-то после этого такая апатия на меня ко всему навалилась. Грустно стало...

[Алита]

Джефф Нун - Нимформация

Эта книга у меня на втором месте после культового Вирта.
Замечательная вещь)

[Хемуль]

Джефф Нун - Нимформация

Эта книга у меня на втором месте после культового Вирта.
Замечательная вещь)

Я как раз сразу после Вирта ее читать начал=)
Пыльцу на потом оставил))

[Лиона]

Прочитала "Парфюмера". Офигеннейшая вещь! Потрясающе)

[Vanger]

Начал читать Перехватчика, Василия Головачева

[Флора]

Дочитала Тень мага Кудрявцева. Все таки мне его Дорога миров на порядок больше понравилась.

[Нике]

А меня на лёгкую литературу потянуло.
Читаю "Подвижные игры для принцесс"
Н.Тимошенко.
Позитивненько))))))))

[Лиона]

Начала "Валькирию" М.Семёновой. Посмотрим, как оно)

[Yuta]

А чего тут смотреть. Лучший женский роман всех времен и народов. Кстати, мужчинам тоже нравится.

[ТанZорик]

Читаю Зеленую Милю на англицком. Млин, тяжело Кинга в оригинале читать. Башня не пошла у меня. Но книга все равно офигенная

А в переводе читала? Если да, то как считаешь перевили точно?

С переводом не сравнивала пока - на днях куплю обязательно.
Вот предыдущее чтиво - Гарри Поттера сравнивала с Росмэновским официальным переводом и тихо сползала под стол Откуда они там все это понабрали... может мы с тов. переводчиком разных Поттеров читали?

[Флора]

С переводом не сравнивала пока  - на днях куплю обязательно.

Если не сложно впечатления напиши. А то я когда читала в нескольких местах показалось, что перевели криво

Вот предыдущее чтиво - Гарри Поттера сравнивала с Росмэновским официальным переводом и тихо сползала под стол 

У меня в переводе последней книги такие диалоги встречались Тоже на ха-ха пробивало

[Хемуль]

Если не сложно впечатления напиши. А то я когда читала в нескольких местах показалось, что перевели криво

Вполне возможно. Многие люди читавшие Кинга в оригинале недовольны переводами... самому к сожалению не довелось его в оригинале почитать...

Сейчас приступаю к Пыльце Джеффа Нуна=)

[Алита]

Сейчас приступаю к Пыльце Джеффа Нуна=)

шедевр!

[Флора]

Вполне возможно. Многие люди читавшие Кинга в оригинале недовольны переводами... самому к сожалению не довелось его в оригинале почитать...

Я пробывала читать в оригинале, но мне словарного запаса не хватает. Все таки я в основном технический английский использую. Хотя по сравнению с Записками пиквикского клуба Кинг ещё легко читается.
В библиотеке попался Повелитель мух на английском сейчас пробую осилить.

[Vitalik]

Снимаю перед вами шляпу. Мой английский не на столько хорош, чтобы читать художественные книги в подлиннике..

А читаю я сейчас "Осенние визиты" нашего любимого Лукьяненко

[Флора]

Перечитала Колодезь Логинова.
Все ещё читаю Повелителя мух на английском.Хотя я не так давно его на русском читала, всё равно тяжело читается

[krimhilda]

Читаю Вудхауса, дабы не сильно загужать и без того опухший моск. На очереди Воннегут "Сирены Титана".