Сообщений в теме: 125

[Лиона]

Мой отец очень любит именно американскую фантастику - у него есть целая антология американских фантастов, к которой я естесственно тоже немножко "приложилась") Но лично я все же предпочитаю наших фантастов больше, признавая и несомненное мастерство зарубежных при этом, конечно. Они пишут как-то по-нашему, по-родному, узнаваемо. Непередаваемо это. Колорит, наверное...

[Coffein]

Дурацкий опрос....
качество никак не зависит от национальности

[дг сер]

Я за рускоязычных!

[Преподобный]

Опрос как раз для таких как ты (читай предыдущий комментарий).

[дг сер]

Зачем, Преподобный, мне читать предыдущий комментарий? Я выказал свое мнение, а не поддержал кого-то там...

=)

[Преподобный]

Можно и не читать, там действительно ничего интересного нет.

[дг сер]

Хи, Преподобный, прочитал тот самый, предыдущий, коммент - ну да, ты в точку попал, про меня это, про меня!

[dashasvet]

Я считаю, что хорошие произведения есть и у наших, и у зарубежных авторов - талант от места жительства не зависит. Но все равно больше люблю отечественных авторов. Душевней они пишут Да и сюжеты у наших авторов более философские и замысловатые - читаешь книгу и не можешь угадать чем она закончится. А вот американские авторы в большинстве своем грешат предсказуемостью.

[gol5p9lk]

Нет, не грешат) Видимо вы просто не то читали)

[rainchild]

Почитайте Желязны например,вот где и философичность и непредсказуемость в полной мере.Или Дюну Герберта.Мне наоборот кажется,что отечественная фантастика в массе как раз проигрывает по этим параметрам.

[дг сер]

В массе - наши бесспорно проигрывают... у нас их, таких, что с годами не портятся, а становятся лучшее, мало... Да и у тех... напряженно ждешь - что следующая книга покажет, высший класс или же - так себе...


Зато у юсовских, и прочих, - тексты мрачные (ну вот сколько не читал заморских фантастов - все как один мрачноватыми кажутся, но это я не в минусы записываю, а просто упоминаю, без злых умыслов!!!).


А наши - любо глянуть.Наверное - менталитет (и все такое) влияет... наверное...

Вот читаю сейчас Дьяченок "Привратник" - ну просто супер!!!! А до этого прочитал толстый сборник фантастов заморья- всяких лауреатов премий Хьюго (я так понял, у них там - это очень круто). Так вот, из толстой книги зарубежных запомнилось только два рассказа. А остальные... развеялись, едва отдал книгу в библиотеку...


Воть такъ.

[Лиона]

dashasvet
Не знаю, не знаю...По мне как раз наоборот. Наши грешат предсказуемостью. Особенно серии типа "моя жена - ведьма". Вообще сейчас столько начинающих русских "фантастов" развелось. Чертногу сломит... Конкуренция весьма нехилая. Правда, и пишут они на уровне чуть-чуть повыше школьного сочинения. Но отнюдь не все. Мне даже кое-что нравится
Как-то мне такую книжечку об оборотнях начинающего фантаста подарили...Зная, что я фанатею от оборотней. Почитала и подумала, что в принципе недурно... С раскрученными писателями несравнимо, но самое главное - есть куда развиваться и есть для этого предпосылки.

[Плюмбэкс]

Помню, как при чтении Янтарных Хроник удивлялся: почему Амбер не атакуется одновременно со всех сторон бесконечным множеством цивилизаций? Ведь Тени или Отражения содержат в себе бесчисленное множество миров, где могло существовать как бесчисленное множество умеющих ходить по Отражениям магов, так и бесчисленное множество технологических цивилизаций, овладевших чисто научным способом перемещения сквозь Тени.
Объяснение подобрать можно.
К примеру, такое: способность беспрепятственно и неограниченно перемещаться по Отражениям свойственна лишь амберитам и хаоситам, не поддаваясь воспроизведению с помощью технологии или обычной магии.
Другой вариант: бесконечное множество миров в Тенях существует лишь потенциально, но в реальности мир оживает лишь тогда, когда его хотя бы на долю секунды посетит амберит или хаосит.

[Преподобный]

dashasvet
Не знаю, не знаю...По мне как раз наоборот. Наши грешат предсказуемостью. Особенно серии типа "моя жена - ведьма". Вообще сейчас столько начинающих русских "фантастов" развелось. Чертногу сломит... Конкуренция весьма нехилая. Правда, и пишут они на уровне чуть-чуть повыше школьного сочинения. Но отнюдь не все. Мне даже кое-что нравитсяsmile.gif

Думаешь, зарубежом таких однодневок меньше? В десятки раз больше, до нас просто единицы доходят.

[Джонатан]

Какие боги ждут кровавой мзды?
К какому алтарю ведут телицу,
Которая торжественной узды
И ласковой руки жреца дичится?
И что за город, из оправы стен
Глядящий ввысь зеницами святынь,
Внезапно обезлюдел в час урочный?
Он нем навеки, чуждый перемен, —
Не скажут площади, мертвей пустынь,
Зачем ушла толпа в поход бессрочный.

[Wrundel]

Кто этот жрец, чей величавый вид
Внушает вам благоговейный страх?
К какому алтарю толпа спешит,
Ведя телицу в лентах и цветах?
Зачем с утра благочестивый люд
Покинул этот мирный городок, -
Уже не сможет камень рассказать.
Пустынных улиц там покой глубок,
Века прошли, века еще пройдут,
Но никому не воротиться вспять.

или


Куда ты, жрец, телицу поведешь?
В гирляндах - шелк ее крутых боков.
Где в плоть ее вонзишь священный нож?
Где жертвою почтишь своих богов?
А почему пустынен мирный брег?
Зачем людьми покинут городок?
Безлюдны площадь, улица и храм.
Не ведать им ни смуты, ни тревог.
Спит городок. Он опустел навек.
А почему - никто не скажет нам.

Сообщение отредактировал Wrundel: 14:37:34 - 01.07.2012

[Wrundel]

Джонатан, это были переводы поэмы «Ода греческой вазе» (Ode on a Grecian Urn) Джона Китса, откуда часть из твоего поста. Я же привел ещё два перевода этой части. Авторов перевода не стал искать.(в смысле они были написаны, но не этоя хотел показать и потому они не были скопированы). Гугл в помощь.

Китс

Сообщение отредактировал Wrundel: 22:25:30 - 03.07.2012

[Аватар]

Wrundel, Джонатан поощрил тебя за любознательность

[Wrundel]

Ава, Джонатан в репометре сказал "Хорошие стихи. Чьи?" , я ответил.