Сообщений в теме: 324

[Pit]

нет ни у кого инфы, гоблин или там кто, хоббит, не будут дозор похабить
ынтересна!!

Читал, что на неофициальном сайте фильма уже давно лежит небольшой кусок с этим самым "гоблинским" переводом. (Хотя за точность инфы - не ручаюсь. Но желающие - поищите)

[Repej]

Kpoxa™, 5 балов!

[Kpoxa™]

Repej

Kpoxa™, 5 балов!

Спасибо. Если есть сомнения — вот мой вопрос, вот его ответ.

[Andromeda]

Дозор классный фильм и я считаю,чтог смотреть этот фильм с гоблинским переводом-ето изврашение!поддержите меня!

[ChaosLord]

А по мне он и так в гоблинском. Переводить нечего.

[Repej]

Боюсь, что даже сам великий о.у. Гоблин не сможет спасти этот фильм. Например, Властелина я смотрел с большим удовольствием в Гоблиновском переводе. Треью часть так и не стал смотреть, жду, может Гоблин ее переведет. А НД...как говорится, медицина здесь бессильна.

[Milva]

Дозор классный фильм и я считаю,чтог смотреть этот фильм с гоблинским переводом-ето изврашение!поддержите меня![

Насчёт классного фильма - поддержка тут в количестве около 3ёх человек. Хвалить его здесь не принято. Принято ругать. Но я тебя поддерживаю. По поводу гоблинского перевода: ИМХО Гоблин - мастер своего дела. Плохо не сделает. Но НД не тот фильм. В переводе не нуждается.

[ChaosLord]

"Не поддержим и не собираемся" ©lord_of_all_chaos

[Pit]

Треью часть так и не стал смотреть, жду, может Гоблин ее переведет.

Repej, РЕСПЕКТ!!! Жду не дождусь того же самого. А с нормальным переводом пыталься смотреть - несмог

[Jackara]

а я за гоблинскую интерпритацию дозора! обеими руками за!

[jaros]

Зачем жу гоблинский перевод? Лукьяненко с друзьями сами всё сделают!

Или уже сделали?..

[Shellaur]

Как я уже сказал в книжно-дозорном разделе, есть один,
не скажу хорошый, но интересный ремих на текст песни УТ.
Особенно ценен соповодительный материал(комменты)
Здесь

[Slash-rus]

10 balov(pro film)0 balov(Za goblinskie perevodu!!!)

[Мохнатый шмель]

Зачем жу гоблинский перевод? Лукьяненко с друзьями сами всё сделают!

Или уже сделали?..

Так ведь давно уже сделали, даже с Гоблином из-за этого поругались
Читать тута
http://www.livejourn...306.html#cutid1

[Jackara]

Мохнатый шмель

Так ведь давно уже сделали, даже с Гоблином из-за этого поругались

да это уже в другой теме где то обсуждалось.

[Рысенок]

куда еще и гоблин , я и так не могу затавить фильм досмотреть ....

[jaros]

Мохнатый шмель
Нашёл чего цитировать. На дату посмотри

[Мрак]

Не знаю как вам, но на мой взгляд Гоблин, хуже чем есть уже не сделает.
Правда мне его переводы нравятся потому, что он выстегивает над американскими фильмами, которые меня уже порядком достали .
Но отечечтвенный производитель... ---------------



[move] Смит, ты как? -спросил Скот у кроваой кучки

[Посланник Тьмы]

Не согласен что НД плохой фильм, хотя и согласен с тем что его сюжет не очень-то похож на сюжет книги.

[Аалин]

Фильм мог быть намного лучше - это факт.