"серыми кардиналами"
ну да примерно похоже,
серый ферзь - это ключевой персонаж произведений Бушкова о Свароге,

то бишь сам Станислав Сварог,
а серым ферзём его называли, на протяжении всей серии книг о нём...
имеется в виду что никогда непонятно сразу, какая из пешек может стать ферзём, в игре в Шакра-Чатурандж,
и потому каждый в начале партии, желательно чтоб хотел им стать, грезил этим...
У вас в произведении "стишок" = "стихотворению" ?
имелся в виду именно этот стишок = стихотворение
Сообщение отредактировал Flambi: 12:28:30 - 15.09.2020