Сообщений в теме: 64

[ChaosLord]

Бывают разные экранизации... Бывают довольно точные, бывают - "по мотивам"... Какие экранизации понравились, какие - нет?

[Carsy]

Ну .. дай Бог памяти... изначально понравился Кортик и Бронзовая птица по моему офигенные киношки были Война и мир наши.. тоже весьма.
Терминатор довольно точная экранизация
Властелин колец - не очень точно, но достойно, Гарри Поттер(не читала, но очень нравится реализация), Зеленая миля..

Не понравился Ловец снов и Ночной Дозор, само собой

Война миров - неплохо. А вот Онегин ихний с Тайлер и Файнсом - вообще жуть.

пока больше не помню ничего.

[Аалин]

Мне нравилась "Гостья из будущего" по Булычеву. Нравится "Зеленая миля" по Кингу. "Унесенные ветром" нравится, хоть книгу и сократили. "Гарри Поттер и узник Азкабана" (третья часть) очень понравилась. Первые две части тоже ничего, но напоминают картинки к книге. "Терминатор" - верно, отличный фильм. Сейчас меня будут бить, но мне понравились оба "Соляриса": и советский и американский. Да, на книгу не похоже, но если забыть, что это по книге, то фильмы получились очень атмосферные. "Властелин колец" - отличная экранизация, но мне не нравится сама книга, так что по достоинству не оценю.
Не понравился "Ночной дозор", "Ловец снов", "Война миров" (ну, тут мне, честно говоря, и первоисточник как-то не очень). Пока что-то ничего больше не вспомнилось.

[Molak]

Мне, если, честно не нравятся фильмы по Компьютерным играм. Всякие: "Обители зла - Чужие против хищника - Смертельные битвы - Один в
темноте....(сразу все не вспомнить)". Откровенно раздражают фильмы по мотивам комиксов: "Супермены - Спайдермены - Бэтмены - Люди Х - Женщины Кошки - Сорви головы" и прочая муть.
Может не все здесь и худ.произведения - просто наболело.

[Veronika]

Странно, отчего нет ни одной удачной экранизации Стругацких? Иногда читаешь и прямо видишь перед глазами картинку, готовый сценарий! "Сталкера" я, честно говоря. не понимаю, как и всего Тарковского (кроме "Соляриса", "Солярис" великолепен!). "Чародеи" - невозможно воспринимать всерьез, как и этот жуткий "Трудно быть богом" (кроме Филиппенко в роли дона Рэбы). Герман тоже наверняка снимет кино для себя и десяти ценителей своего таланта... А что еще было? Да, "Дни затмения" Сокурова - тоже режиссерский выпендреж. Про "Отель у погибшего альпиниста" я даже говорить не хочу. Вот и все!!!

[Километры пленных желаний]

Считаю, что экранизация художественных произведений вобще глупость. Не возможно в фильме передать, то как писал автор и что он хотел сказать читателям. Всегда грустно становится после просмотра фильма по мотивам какой-либо прочитанной мной книги. Ну не так это, совсем по-другому.

[Гипербореец]

Из сильных, пожалуй, практически весь Дик. Ну и вот Кинга читать не могу, а фильмы по нему получаются затейные... Омен в своё время впечатлил, в том числе и книга и фильм. Частично Экзорсист. Да много чего...

Ну а про попсу и говорить не хочется.

[ChaosLord]

Километры пленных желаний
Ну, человек, читая книгу, вообще в голове собственную картину представляет. На экране всем не угодишь...

Не возможно в фильме передать, то как писал автор и что он хотел сказать читателям

Возможно, возможно.

*

Что понравилось из экранизаций: "Зеленая миля" (Кинг; оригинал читал, и фильм и книга понравились), "Особое мнение" (Дик; весьма-весьма, хоть и оригинал не читал), "Мертвая зона" (Кинг; весьма неплохая экранизация, оригинал читал, только тут надо иметь в виду, что "Мертвых зон" на экране мно-о-ого было), ГП3...
Что не понравилось: разумеется, НД , "Властелин Колец" (первая более-менее, вторая хуже, третья вообще никак; оригинал лучше), "Ловец снов" (Кинг; полностью фигня получилась), "ОНО" (Кинг; все неполиткорректное вырезали, а остальное исковеркали), "Верхом на пуле" (гы-гы, угадайте кто, на "К"; оригинал не читал, фильм нудный), ГП1-ГП2...

*

Molak
Из всех фильмов-комиксов мне лично понравился один "Сорвиголова". Все остальное - действительно на грани мути...

[VampireK]

Понравилось:
Ловец Снов (оригинал не читал)
Омен (пока не прочитал эту тему даже не знал что экрапнизация)
Солярис (Тарковского)
Сталкер
Автостопом по Галактике

Не понравилось:
НД
Властелин колец . (Особенно первый и второй)
Фильмы по комиксам.

[Molak]

Нравится мне старый фильм по Лему - Дознание пилота Пиркса. Там нет крутых
спецэффектов, зато играют хорошо и атмосферу передали.
Из новых экранизаций, по Азику Айзимову - Я робот.

[iXter]

А мне вот "Чародеи" нравятся сами по себе,а "Понедельник начинается в субботу"-сам по себе.Фильм поставлен "по мотивам",о чем честно заявлено в титрах по моему. У картины очень хорошая,"добрая","светлая" атмосфера,чем она собственно и схожа с книгой.А все остальное не так уж и важно,тем более что и в фильме персонажи очень симпатишные,да и подборка актеров просто великолепная!
имхо
Из экранизаций два первых терминатора замечательны,при просмотре возникают те же ощущения,что и при прочтении.Притом,что я сначала читал книгу,и только потом смотрел кино. Экранизации "Рэмбо" просто ужасны,все три.Из книги Вытащили все самое ценное,оставили голый "Экшн",еще и разбавив его к тому же совершенно неправдоподобными деталями.
Я прочитал трех Рэмбо,потом,через год где-то наконец-то дорвался до фильмов... и ужаснулся Никто наверное и не знает,что по книге Джон Рэмбо-буддист секты дзен,как и множества других фактов...

[zhele]

Считаю, что экранизация художественных произведений вообще глупость. Не возможно в фильме передать, то как писал автор и что он хотел сказать читателям. Всегда грустно становится после просмотра фильма по мотивам какой-либо прочитанной мной книги. Ну не так это, совсем по-другому.

Невозможно, это так, но мне кажется не в этом цель. Фильм - отдельное произведение, в кино есть масса способов, недоступных книге, показать что-нибудь еще. Так что экранизация может дополнить книгу и показать ее с новой стороны. А уж справится команда съемщиков или нет, будем посмотреть. Грустно становиться - елси испоганили книгу, а если хорошая экранизация, то видишь новое, раньше тобой незамеченное и радуешься. Я - за экранизации.
По-моему хорошие экранизации редко получаются из популярных и известных книжек, хотя можно поспорить.
ГП 1-3 - ну подстрочник и все. ВК - почти тоже самое.
Очень нравится "Бегущий по лезвию бритвы" фильм, а вот книга Ф.Дика "Мечтают ли андроиды об электроовцах" как то не зацепило.
Кстати творчество Дика весьма широко экранизировалось - взять хотя бы "Вспомнить все", правда мало общего с рассказом "Воспоминаниями оптом и в розницу". "Крикуны" - это вроде тоже его с Расселом в соавторстве (или я ошибаюсь?) Если талантище режиссера под стать автору или даже круче, то кино будет зашибись.
"Солярис" Тарковского тоже нравится, правда только вторая серия. Книгу люблю. Фильм Содерберга как то меньше зацепил, хотя Клуни без сомнения похож на Бониониса.
На удивление понравился "Ночной дозор", сам по себе, без книги. Можно копья на этот счет ломать бесконечно, но мнение есть, что экранизация это не подстрочник.
"Бойцовский клуб" между прочим тоже экранизация популярной книги, хороший фильм. И вообще если по копать, выяснится, что экранизаций то полно, так или иначе, но много фильмов "по мотивам", "по рассказу, повести, новелле" итд. Просто большинство "по мотивам" имют мало общего с оригиналом. Например тот же "Я, робот" - где там что-то от рассказов Азимова, кроме бесконечно склоняемых 3-х законов? Или кино "Беглец" с Эмильо Эстевецом и Миком Джаггером, "по мотивам" Р.Шекли "Корпорация бессмертие" - что там общего? Даже основная концепция перевернута с головы на ноги, а уж сюжет для банального боевика, чем кино и является. Хотя и прикольное, и понравилось. Но! Зачем связывать его с книгой, если там нет ничего общего?
Кто нибудь смотрел американскую экранизацию "Волшебника земноморья"? Я нет, но читал отзывы - можно ж умереть от такого. Вот уж по мотивам, точно. По-моему даже госпожа Ле Гуин, дай ей долгих лет жизни, сказала, что не имеет к этому отношения и сценаристы с режиссерами ее просто проигнорировали при создании картины.
А вот например экранизация "Меча в камне" Т.Х.Уайта - замечательный мультик, хотя почти слово в слово повторяет книгу.
По Кингу по-моему вообще довольно точные и приличные экранизации все. Мне лично понравилось "the Stand" (6-часовое кино).

А самый шедевр экранизации - "Собачье сердце", и книга хороша, и фильм замечательный.

[VampireK]

zhele

Кто нибудь смотрел американскую экранизацию "Волшебника земноморья"?

Я смотрел. Мне понравилось, но оригинал я не читал.

[ChaosLord]

Да, точно, Азимова забыл! "Я, робот" - хорошая вещь. Умная, что главное.

[Лёха]

Понравилось "Оно", ВК - 3-я часть, "Зелёная миля".
Большинство остального не понравилось, особенно, действительно, туповатые однотипные комиксы.

[fly]

Понравились "Побег из Шоушенка" (книга Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка), "Я робот" по Азимову, из наших "А зори здесь тихие", "Белый Бим, черное ухо"

[Kin]

А мне вот "Чародеи" нравятся сами по себе,а "Понедельник начинается в субботу"-сам по себе.Фильм поставлен "по мотивам",о чем честно заявлено в титрах по моему. У картины очень хорошая,"добрая","светлая" атмосфера,чем она собственно и схожа с книгой.А все остальное не так уж и важно,тем более что и в фильме персонажи очень симпатишные,да и подборка актеров просто великолепная!

Да-а-а-а!!!
Ещё "Гарри Потер" нравится.
А вобще-то не люблю экранизации книг, они в большинстве своём получаються хуже, потому что каждый представляет себе героев и обстоятельства по-своему.

[ChaosLord]

А вобще-то не люблю экранизации книг, они в большинстве своём получаються хуже, потому что каждый представляет себе героев и обстоятельства по-своему.

Дык, дык... "По книге у каждого свое кино в голове" ©

[MюmLA]

ИМХО точнейшая экранизация всех времен и народов - это "Собачье сердце" Булгакова

с остальными - солидарна.

[zhele]

MюmLA
А я что говорил? Абсолютно согласен.