Сообщений в теме: 670

[voyager]

Часто в словах встречается?

Никогда не задумывался. Пожалуй, чуть чаще, чем в русском встречается Ъ. И еще, если встречается после согласных, то обязательно пишется с апострофом, который играет роль разделительного знака. Как то:

подъезд - під'їзд

съезд - з'їзд

[Buddha]

Ещё в словах Киев и Украина, насколько помнится voyager, спасибо за разъяснение

Сообщение отредактировал Buddha: 05:49:33 - 22.10.2014

[Wrundel]

Китай - страна котов или страна китов?

[Аватар]

Выбирайте выражения. Обзор региональных словечек, непонятных москвичам

В каждом регионе страны есть свой «культурный код», по которому местные жители определяют свой человек или приехал из другого региона. АиФ.ru выяснил, по каким словам вычисляют «своих» в регионах России.


Санкт-Петербург: «греча», «карточка», «бадлон»

Коренного петербуржца можно легко вычислить в толпе. Для этого не нужно проверять прописку в его паспорте, а достаточно лишь пообщаться с этим человеком. В своей речи петербуржцы употребляют слова, присущие исключительно жителям города на Неве. Петербургский» словарь довольно большой — в нём присутствуют гастрономические обозначения, названия одежды и даже архитектурные сооружения. Например, каждый подъезд в Петербурге называют красивым словом «парадная». При этом не имеет никакого значения, что эта «парадная» может находиться в полуразрушенном доме с отвалившейся штукатуркой, а на стенах вдоль лестницы написаны нецензурные выражения.
Петербуржцы носят только бадлоны, но никак не водолазки. В других городах это понятие не используется, и даже текстовый редактор Word подчёркивает слово «бадлон» красной волнистой линией, обозначающей ошибку. «Бадлоном» тонкий свитер с закрытой шеей называли ещё пятьдесят лет назад. Слово быстро вышло из употребления — ему на смену пришла «водолазка». Лишь сентиментальные петербуржцы остались верны старому названию и до сих пор не признают водолазок.
Каждый день жители Северной столицы ездят в метро. Для прохода через турникет они используют не проездные, а карточки. Пусть на всех официальных плакатах метрополитена используется слово «проездной», петербуржцы говорят только «карточка». «15 поездок на карточку» или «Продлите карточку, пожалуйста» — просят горожане в кассах подземки.
Больше всего петербургских понятий задействовано в продовольственной сфере. Пусть булочное изделие с дыркой посередине все называют пончиком, но в Петербурге это пышка. И обычная пышка — тоже пышка. В ларьках с фастфудом жители города на Неве едят шаверму, а не шаурму и шаварму, которые распространены в стране. На прилавках магазинов продаётся кура. Слово «курица» на ценниках не увидеть практически нигде, только «филе куры», «грудка куры», «кура-гриль». «Дайте мне, пожалуйста, половинку курицы», — просит покупательница в одном из магазинов. «Куру? Которую из этих?» — уточняет продавец. «Никак не могу привыкнуть к этому слову, — объясняет покупательница корреспонденту АиФ.ru. — Переехала в Петербург год назад, а оно мне до сих пор кажется смешным». Гречки в магазинах Петербурга нет, только греча. Белый хлеб вы тоже не купите, а вот булку — пожалуйста. Да, и не в киоске, а в ларьке.
Вооружившись этим нехитрым словарным минимумом и приехав в Северную столицу, вы легко сможете сойти за коренного жителя города.

Занимательная статья . Там еще много о других городах, полезная информация))

http://www.aif.ru/so.../people/1365384

Мисс Уля, правда ли в статье?

[Учебная Тревога]

У нас в Надыме были догонялки, а в Екате ляпки.:-)

[Miss Ulyana]

Бадлон и водолазка - разные. Бадлон потоньше и равномерный, а водолазка может быть с узорной вязкой и потеплее
Кура - это еда, курица - это животное. Или наоборот)) Что-то я запуталась - не помню точно. Скорее всего, в зависимости от контекста))
И про карточку правда - она же карточка - карточка и есть. Проездной - это от "проездной талон" или "проездной билет" - а тут пластиковая карточка - ну как её обозвать если не карточкой?))

[Miss Ulyana]

А ещё в произношении большая разница. Питерцы на порядок быстрее говорят и совершенно не замечают этого, но при разговоре с жителями других регионов слышится иногда, что они говорят медленнее. Чётче, наверное. Это как в "Войне и мире" у Толстого - "говорил с аристократической манерой проглатывать половину слов"
Кто говорил с петербуржцами - разница чувствуется или нет?

[Редрак]

Кто говорил с петербуржцами - разница чувствуется или нет?

Довелось несколько лет назад говорить с детьми-подростками, родившимися и выросшими в Питере. Это мои родственники дальние. Меня жутко раздражало, что они при разговоре растягивают гласную "а", например - можно ваааадички паааапить?

[Miss Ulyana]

Есть такое Но не всегда))
Что, больше никто с петербуржцами не разговаривал?))

[Редрак]

Хотя моя уральская речь им тоже необычной кажется, хотя по мне она не сильно то отличается от того, что мы слышим, например, на первом канале.

Моя южносибирская речь тоже не отличается от той, которую мы слышим в СМИ

[Аватар]

Нужен эксперт с абсолютным слухом .

[Abver]

Что, больше никто с петербуржцами не разговаривал?

Я только москвичей по говору могу отличить. И жителей окающих регионов, вроде Костромы.
Русский язык на северах считается самым чистым, как ни странно. Лично мой слух не слышит искажений - ни аканий, ни оканий, ни затягиваний. И особых словечек тоже, по моему, нет.

[Abver]

Русскоязычных украинцев, белорусов, молдован по говору легко отличаешь. А как говорят белорусы по-русски - так я не всегда и понимаю. Молдоване, кстати, тоже непонятные.

[Олег Л]

А вообще, русский язык довольно гомоморфен

Бедный русский язык!
"В некоторых кругах, мама, слово "козел" "гомо" считается оскорбительным" ©

[Buddha]

Есть такое Но не всегда))
Что, больше никто с петербуржцами не разговаривал?))

Не далее, как летом, имел не слишком продолжительную, к сожалению, беседу с двумя очаровательными жительницами северной столицы И нет, в слух ничего не врезалось

[Аватар]

[Wrundel]

Вигадниця Мартишка,
Осел,
Козел
Та клишоногий Мишка
Затіяли Квартет заграть.
Дві скрипки, ноти, бас і альт дістали
Й під липу в лузі посідали,
Щоб світ мистецтвом чарувать.
Ударили в смички,- ладу ж дарма шукать!
"Стій, братця, стій! - кричить їм Мавпа,- постривайте!
Хіба заграєм так? Інакше посідайте.
Ти з басом, Мишечко, сідай проти альта,
Я, прима, сяду проти втори;
Тоді вже піде музика не та:
У танець підуть ліс і гори!"
Знов сіли, почали Квартет;
А діло все не йде вперед.
"Стривайте ж, я знайшов секрет,-
Кричить Осел,- усе в нас піде ладом,
Як поряд сядем".
Послухали Осла, поважно сіли в ряд;
А все-таки Квартет не йде на лад.
Ще гірше, ніж раніш, пішли між ними чвари
І свари,
Кому і як сідать.
Припало Солов'ю якраз там пролітать,
До нього всі вдались, як до свого спасіння:
"Будь ласка,- мовили,- таж наберись терпіння,
Допоможи Квартет улаштувать,
І ноти й інструмент зуміли ми дістать,
Скажи лиш, як сідать!"

"Щоб буть музи?кою, потрібне тут уміння
Та трохи тонших би ушей,-
Їм одмовляє Соловей,-
Тож, як сідати - сварки марні,
Бо з вас музики незугарні".

[Miss Ulyana]

Шпаргалка с некоторыми полезными английскими фразами и оборотами от AdMe.ru.

http://files7.adme.r...-650-ANG-01.jpg