Сообщений в теме: 670

[Аватар]

[Abver]

Господа форумчане, хотелось бы знать, кто вообще в каких языках соображает? Всегда уважал людей, владеющих иностранными языками.

[Резкая]

Эх... Я все хочу хоть один язык изучить, да все не получается. Так и пишу/говорю на ломаном русском =)

[rainchild]

В Латвии предложили штрафовать за глумление над госязыком



В Латвии предложили ввести штрафы за публичное глумление над государственным языком. С таким инициативой, как сообщает Mixnews, выступил блок националистов, входящий в правящую парламентскую коалицию.

По мнению националистов, издевательство над латышским языком следует официально приравнять к такому преступлению, как глумление над государственными символами (гербом, флагом, гимном). Какие по размеру штрафы они рассчитывают взимать с нарушителей, не уточняется.

Лидер национального блока Райвис Дзинтарс специально обратился в Центр государственного языка (орган, который помимо прочего следит за соблюдением языкового законодательства) с вопросом, является ли латышский язык государственным символом. Там ему ответили утвердительно.

читать

[rainchild]

[Аватар]

Знаю

[Аватар]

Всем желающим познать азы китайского языка



Приветствия, общие выражения

Здравствуйте - Нихао
До свидания -Цзай цзень
Вы говорите по-английский? -Ни палочка-выручалочка шо инвэнь ма?
Большое спасибо! - Сесе, фейчанг фансе!
Пожалуйста - Буюн се
Извините -Дуй бутьи
Как вас зовут? - Ни цзяо шэммэ минцзы?
Да -Ши
Нет - Буши
Хотите потанцевать? -Ни сян тяо у ма?
Я тебя люблю! - Во ай ни!

Цифры и числа

Один - И
Два -Эр
Три - Сань
Четыре -Сы
Пять -У
Шесть - Лю
Семь -Ци
Восемь - Ба
Девять - Цзю
Десять -Ши
Двадцать - Эрши
Тридцать - Саньши
Сорок - Сыши
Пятьдесят -Уши
Сто - И бай
Тысяча -И цянь
Миллион -И бай вань

Читать полностью: http://tonkosti.ru/Р...кий_разговорник

[Abver]

Ни палочка-выручалочка шо инвэнь ма?

Чувствуются родные нотки.

[Аватар]

Чувствуются родные нотки.

Некоторым гражданам китайский выучить - раз плюнуть
Вчера поискала в интернете русско-китайский разговорник, сегодня без всяких поисков предлагают на любой странице

И.А. Хотченко
Русско-китайский разговорник. Доставка по всей России! Самовывоз!
ozon.ru

[Abver]

Благодаря заборам и подъездам я выучил половину китайского словарного запаса.

К слову о заборной лексике. Когда был на Аляске, идем мы с нашими по коридору хай-скул, и слышим сзади заборный такой русский мат, с американским акцентом. Парнишка идет по коридору и матерится. Американский парнишка. Провожатый нам и говорит, де, в школах США русские маты очень популярны, потому что, во-первых, красиво звучит, разнообразно, а во-вторых, в США они, собственно, ругательствами не считаются, и в школе за их употребление наказать не могут. Наверное, стоит запустить диверсионную фразу - "Обама козьёль" - де, новомодный российский мат. Так подорвем политическую систему США.

[Wrundel]

Гребаный барак!, без первых двух букв, очень сильная деза.

[Wrundel]

http://www.adme.ru/v...chast-2-461905/


25 слов, которых нет в русском языке


Русский — невероятный язык, ведь в нем парой слов можно высказать массу вещей и эмоций. Но все равно, в других языках есть слова, ради описания которых на русском нужно пускаться в долгие и пространные объяснения.

Знаете ли вы, что у эскимосов более 64 слов для обозначения снега, а у албанцев - 27 слов для усов, растущих на лице? Знаете ли вы, что у американского племени индейцев микмак каждый месяц в году носит емкое, а главное, очень точное название. Например, октябрь называется wikewikus, и дословно переводится как время, когда наши животные стали жирными и ленивыми.
縮陽 [suoyoung](китайский) - патологическая вера в то, что твой пенис уменьшается, и в скором времени исчезнет вовсе.
Areodjarekput (язык инуитов) - обменяться женами, но не навсегда, а всего на несколько дней. К свингерству не имеет отношения. "Жена по обмену" нужна не только для секса, но и для того, чтобы засолить рыбу, например, или помыть посуду.
Ládramhaíola (ирландско-гэльский) - день, проведенный впустую, хотя планировавшийся для множества дел.
Serendipity (английский) - способность, делая глубокие выводы из случайных наблюдений, находить то, чего не искал. Интуитивная прозорливость, которая бывает, к сожалению, отнюдь не у всех.
Huevón [oo-ay-vone’](испанский) - "тот, у кого настолько большие яйца", что ему лень сдвинуться с места. Не просто лентяй, а прямо-таки патологический.
Bumf (английский) - заниматься документами (письмами, договорами, бумагой, в общем), которые нужно прочитать и изучить, но от которых вам становится невыносимо скучно.
يقبرني [ya'aburnee] (арабский) - дословно переводится, как "ты меня похоронишь". Не подумайте ничего плохого: это слово употребляют влюбленные, когда хотят сказать, что ни дня не смогут прожить без объекта своего желания, и хотят умереть у него на руках, хотя бы на день раньше. И никак иначе.
Retrouvailles [r(ə)truvɑj:] (французский) - радость, испытываемая от встречи, после долгого расставания, разлуки. Не всегда только относительно людей, но и возвращения в любимое место. Ну, или на родину, скажем.
Drachenfutter (немецкий) - "кормежкой дракона" называют немецкие мужья маленькие подарки (шоколадки, цветы, духи), которые приносят своим женам после не слишком серьезной своей провинности. Например, после того, как напился с друзьями и приполз под утро, или разбил любимую чашку ее дорогой покойной бабушки.
Hanyauku (руквангали, Намибия) - идти на цыпочках по раскаленному на солнце песку, потому что иначе твои ступни просто зажарятся. Уехавшим на зиму в Гоа посвящается.
ジバク [jibaku] (японский) - уникальная особенность человека во время спора впасть в такой азарт, что начать опровергать то, что сам сказал раньше.
Earworm (английский) - бывало у вас такое, чтобы какая-то мелодия или песня засела в голове, и довела практически до исступления? Это он самый - "ушной червь".
Utepils (норвежский) - сидеть на природе пригожим деньком и с наслаждением пить пиво.
Panapo’o (гавайский язык) - скрести макушку в попытках вспомнить то, что напрочь забыл.
קיבעצען [kibetsn](идиш) - человек, который лезет к тебе с ненужными советами и рекомендациями, и жутко надоедает, когда ты занят крайне важным делом. Кстати, этим словом успешно пользуются в том же значении американцы (kibitzer).
Gigil (тагальский, Филлипины) - непреодолимое желание ущипнуть или укусить своего любимого, вызванное переизбытком чувств.
Baise-en-ville [bεzɑ̃vil'] (французский) - представьте, что решили провести ночь не дома, а в более приятном месте, где предполагается секс, со всем отсюда вытекающим. Вы берете зубную щетку, дезодорант, сменное белье, парфюм, бритву (ну, и что там еще кому нужно). Вот весь этот набор, который вы несете, и называется "бэз-ан-вилль".
Farpotshket (идиш) - то, что окончательно сломалось в процессе попытки это самое починить.
slampadato (итальянский) - человек, который только и делает, что кучу времени проводит в солярии, поэтому он и зимой и летом - характерного темно-оранжевого цвета. Ну, теперь вы точно знаете, как называть девушек/юношей, которых полным-полно в клубах и на модных тусовках.
دد لم ذطدت [war-nam nihadan] (фарси) - убить кого-то, похоронить, и посадить поверх цветы, чтобы скрыть преступление.
Zechpreller (немецкий) - человек, который никогда не платит по счетам. Не то, чтобы кидала, а вот такая личность, которого вы, например, зовете по-дружески пообедать вместе, а счет оплачиваете всегда вы. Или вы ему дали взаймы, а он все никак не находит повода эти деньги вам вернуть. Знакомая ситуация?
Dhurna (англо-хинди) - пытаться выбить деньги из Zechpreller, сидя у его двери, без еды и питья, терпя насмешки и мозоля ему глаза, пока ему это так не достанет, что он все-таки заплатит.
讳疾忌医 [huijijiyi](китайский) - даже, если у тебя что-то болит, не говорить и не обращаться к врачам в ужасе от того, что они могут поставить тебе страшный диагноз, пока не станет уже слишком поздно, чтобы вообще что-то лечить. Свойственно множеству жителей больших европейских городов, кстати.
Bodach (гэльский шотландский) - дух давно умершего сварливого старика, который каждую ночь спускается по трубе, чтобы пугать непослушных детей. Не полтергейст и не банши, потому что взрослые его не видят и не слышат. Что-то вроде "чудовища под кроватью".
Svårpåfåtagbar (шведский) - своего рода "неуловимый Джо". Человек, которому вы звоните, а он никогда не берет трубку, или вы приходите к нему на работу, а секретарша говорит, что он только что вышел.

Сообщение отредактировал Wrundel: 23:38:16 - 19.03.2013

[Wrundel]

25 слов, которых нет в русском языке

??

Bumf(английский) = Huevón[oo-ay-vone’](испанский)????

Сообщение отредактировал Wrundel: 23:44:29 - 19.03.2013

[Wrundel]

Много "нерусских слов" предложено повторить

[rainchild]

Русский язык стал вторым по популярности в интернете



Русский язык вышел на второе место по популярности в интернете, незначительно обойдя немецкий. Об этом свидетельствуют результаты исследования W3Techs.

Лидерство в списке главных языков всемирной сети с большим отрывом принадлежит английскому, на котором написаны 54,7 процента от общего количества страниц и документов. Русский и немецкий языки имеют доли по 5,9 процента, однако русскоязычный сегмент несколько больше.

Далее с отставанием примерно в один процент следуют испанский (в сумме с кастильским), французский, китайский и японский языки. При этом, если учитывать только тысячу наиболее авторитетных ресурсов всемирной сети, русский язык отходит по популярности на шестое место, пропуская вперед китайский (в исследовании не уточняется, идет ли речь о какой-то из его разновидностей, или об их сумме), французский, немецкий и японский.

Доменная зона .ru еще в сентябре 2011 года вышла на первое место по популярности среди национальных доменов, уступая только зонам .com и .net. Помимо постоянного прироста сайтов в зоне .ru, по-прежнему растет также зона .su. Русский язык остается наиболее популярным и в доменных зонах крупнейших стран бывшего СССР - Украины, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и других.

источник

[rainchild]

Роскомнадзор нашел мат в русских поговорках



Роскомнадзор потребовал, чтобы Большой словарь русских поговорок, составленный лингвистами Татьяной Никитиной и Валерием Мокиенко, получил пометку «18+». Сейчас книга помечена как пригодная для чтения детьми с 12 лет.

Чиновники объяснили, что в словаре, изданном в 2013 году, «содержатся ненормативные выражения», от которых, согласно федеральному закону, должны быть ограждены дети до 18 лет. Согласно требованиям закона, если в книжный магазин пускают детей, то словарь поговорок в нем должен продаваться только в запечатанных упаковках. Также его нельзя будет продавать в детских образовательных, культурных и других организациях и на территории в 100 метрах от них.

Роскомнадзор провел экспертизу русских пословиц по жалобе от Роспечати. Это ведомство, в свою очередь, потребовало от издателя словаря, «ОЛМА Медиа Групп», «объяснений по факту нарушения». Пока маркировка не будет исправлена, издательство и магазины должны будут приостановить продажи словаря.

читать

[Резкая]

Роскомнадзор нашел мат в русских поговорках

Мда.... Я прям не представляю что будет когда они до томов Пушкина и Маяковского доберутся...

[Олег Л]

6 апреля Приморье во второй раз напишет "Тотальный диктант"


ВЛАДИВОСТОК. 2 апреля. ВОСТОК-МЕДИА. Ольга Юдина - Принять участие в ежегодной образовательной акции «Тотальный диктант», которая пройдет 6 апреля в 16 часов в главном корпусе ДВФУ (ул. Октябрьская, 27) и проверить свою грамотность, может любой желающий. Акцию планируется провести в 435 и 401 аудиториях.
В этом году «Тотальный диктант» пройдет в 120 населенных пунктах России и в 50 городах русскоязычного зарубежья. Акция охватит 6 континентов земного шара, даже в Антарктиде сотрудники полярной станции «Прогресс» станут ее участниками.
В Приморье диктант смогут написать жители Владивостока, Арсеньева, Уссурийска, Спасска-Дальнего, Славянки, Дальнереченска. Если в прошлогоднем, первом для Приморья, диктанте приняли участие 200 человек по краю и столько же - по Владивостоку, то в этом году организаторы готовы встретить как минимум вдвое больше участников.

По словам координатора проекта «Тотальный диктант» во Владивостоке Вячеслава Белякова, мероприятие продлится около 60 - 90 минут. Из них 40 минут отведено на диктовку текста. Кстати, в этом году читать диктант во Владивостоке будут актеры театра имени Горького: заслуженный артист России Александр Запорожец и народный артист России Владимир Сергияков. Остальное время предоставляется на возможность собственной перепроверки написанного. Готовый рукописный текст выйдет примерно на лист А4. Потом экспертная комиссия, куда входят преподаватели кафедры русского языка и литературы Школы региональных международный исследований ДВФУ, в течение 1-2 дней проверит работы. Оценки можно будет посмотреть на сайте http://totaldict.ru/ (http://totaldict.ru/...es/vladivostok/) , а в установленное время, если останется желание, - забрать работы и получить подробный «ликбез» по ошибкам.
Хорошистов и отличников поощрят сертификатами на церемонии награждения.
Диктант можно писать анонимно, под псевдонимом. Именно с боязнью показаться неграмотным, организаторы связывают отсутствие на акции чиновников и депутатов.
Ну а желающие принять участие в проекте «Тотальный диктант», смогут прийти на генеральную репетицию, которая пройдет на курсах "Русский по пятницам". Последнее, четвертое занятие, пройдет 5 апреля в 18.00 в 422 аудитории гуманитарного корпуса ДВФУ (ул. Алеутская, 56). У организаторов в планах подобные занятия сделать «преддиктантной» традицией.
«Удивлена, что в нашем городе такое большое количество людей, которые после напряженной трудовой недели приходят заниматься дополнительно. С каждым разом приходили все больше и больше желающих. На последнем проведенном занятии было около 40 человек», - говорит Анастасия Л., старший преподаватель кафедры политологии ДВФУ, организатор проекта «Тотальный диктант» во Владивостоке.


PS: В акции "Тотальный диктант" во Владивостоке в этом году приняло участие около 450 человек. (В прошлом году было в 3 раза меньше)
В акции участвовали около 170 городов по всему миру.

Сообщение отредактировал Олег Л: 04:39:50 - 08.04.2013

[rainchild]

[Резкая]

Понравился перевод: "как так нет???" =)