2012 © Клуб поклонников творчества Сергея Лукьяненко

Перейти к содержимому


Свернуть чат Флудилка

Задумчивый Пёс  : (18.01.2018 - 20:04)

Просмотр сообщенияЗабава сказал:

давайте сделаем тему по  синквейнам)  
  Забава,  в виде отдельной темы в разделе стихотворного творчества/ литературы, на конкурсной основе или и так и так?
Ctapk,  Не обязательно к Блицу привязывать) Если конкурсом, то можно в трёх-четырёх номинациях попробовать провести, например, совсем свободная тема; синквейн на какую-то тематическую область; несколько тем, предлагаемых на Сезонки и Блицы и по ним написать; на читаемые литературные произведения, на последний Сезонный конкурс и так далее...
Задумчивый Пёс  : (18.01.2018 - 19:44) srvr4vr,  где такой вариант нашли? В этимологическом словаре Фасмера посмотрел: там тоже видят вариант, с латынью связанный, только к другому слову возводят:    Изображение Изображение
srvr4vr  : (18.01.2018 - 19:05) спойлер: cognat[лат.] -> кумнат[румынский] -> кум =)
srvr4vr  : (18.01.2018 - 19:04) пошел почитать про ложных друзей переводчика, в итоге выяснил что слово кум - происходит из латыни. интернет...
Задумчивый Пёс  : (18.01.2018 - 15:04)

Цитата

Лингвистическое потрясение века (спасибо, чатик и знатоки) — это сова из Гарри Поттера. Уверена, что вы всё равно и так знали, потому что проницательные, как моя мама после моего ночного отсутствия, или форумы умные по гаррепоттерению читаете, а я вот немножко педальный и мне даже в голову такое не пришло.

Речь о том, почему вполне прозрачную Хедвигу-Ядвигу (Hedwig) перевели как «Букля».

Профессионалы в языковых ошибках вполне логично вывели, что это от лени переводчиков. Увидели знакомое слово  wig («парик») и не стали дальше включать голову. Hed-то наверняка — head! Парикушкой сову не назовёшь, Шевелюркой тоже. Заморочились (!), вспомнили, что на париках судей бывают завитые букли, поэтому сова и обуклела.

Как ложный друг переводчика, только даже хуже.
Ctapk  : (18.01.2018 - 12:55) Мои синквейны: http://forum.lukiane...=44#entry354398
Ctapk  : (18.01.2018 - 12:33) кстати, напоминаю, сегодня последний день голосования в сезонном конкурсе прозы.
Ctapk  : (18.01.2018 - 12:26) Забава, стихотворным жанром руководит Мисс Ульяна, предложите ей провести блиц
Забава  : (17.01.2018 - 18:33) давайте сделаем тему по  синквейнам)
Забава  : (17.01.2018 - 18:32) а что хорошая идея)
Задумчивый Пёс  : (17.01.2018 - 17:00) Miss Ulyana, " то есть писать будет Старк?)))" не знаю, но результат всё равно интересен).
Ctapk  : (17.01.2018 - 16:56) Задумчивый Пёс, я писал по рукодельнице и ленивеце, позже отпишусь
Miss Ulyana  : (17.01.2018 - 16:52) Задумчивый Пёс, то есть писать будет Старк?)))
Miss Ulyana  : (17.01.2018 - 16:52) Ой, а мне это лого кажется не очень удачным... Пожалуй, ещё пару новеньких принесу сегодня-завтра)
Задумчивый Пёс  : (17.01.2018 - 15:14) Изображение
Задумчивый Пёс  : (17.01.2018 - 15:14) В Интернете кто-то уже себе ответ запросил   :biggrin:  ему такой вариант предложили:
Задумчивый Пёс  : (17.01.2018 - 15:11) Ctapk, покажете, какой синквейн для Мороза Ивановича напишете?
Задумчивый Пёс  : (17.01.2018 - 15:02) Miss Ulyana, спасибо за логотип!
Ctapk  : (17.01.2018 - 14:57) Задумчивый Пёс, это Мисс Ульяне спасибо, её работа. А я только меняю, от скуки
Задумчивый Пёс  : (17.01.2018 - 14:51) Ctapk,  красивый)
Ctapk  : (17.01.2018 - 14:22) если админу хочется перемен - он, к примеру, меняет логотип...  :biggrin:
Забава  : (16.01.2018 - 13:54) Я тут)
Ctapk  : (16.01.2018 - 13:01) и никого на горизонте, только тени анонимных гостей...
hodo  : (15.01.2018 - 21:09) "Снова замерло всё до рассвета, дверь не скрипнет не вспыхнет огонь..."
Ctapk  : (15.01.2018 - 19:49) Снова замерло всё...
Даймон  : (14.01.2018 - 11:10) ой, а там еще китайский будет... Это как в том анекдоте, про Брежнева, Рейгана и "у кого больше праздников" )
Дед Макар  : (13.01.2018 - 22:48) Мэтр жжот неподецке
Дед Макар  : (13.01.2018 - 22:45) Привет всем. С праздничками, ога
ka3a4ok  : (13.01.2018 - 18:14) Со всеми прошедшими праздниками и наступившим Старым Новым годом! Ура! Как встретишь Старый Новый год, так и весь старый год провел!
Ctapk  : (13.01.2018 - 14:31) всех со Старым Новым годом!  :121:
Даймон  : (10.01.2018 - 12:06) Редрак, Крым
Редрак  : (10.01.2018 - 12:02) Даймон, это где это дубарь при такой температуре!?  :blink: Мне кроме Африки ничего на ум не приходит  :biggrin:
Даймон  : (10.01.2018 - 12:00) Редрак, У нас -2, дубарь...
Редрак  : (10.01.2018 - 11:42) Ой, я когда позавчера в 10 вечера подошла к уличному термометру в нашем доме, да увидела там "всего" -23 градуса, чуть не заплясала от радости и "Ура, потеплело!" не завопила  :121:
Редрак  : (10.01.2018 - 11:41) Сейчас наконец то отпустили морозяки, до конца января не обещают сильных морозов, да и там не ниже -30 ночью вроде будет.
Редрак  : (10.01.2018 - 11:40) А Редрак с самого начала 2018 года вокруг печки танцы с бубном исполняет, отойти далеко боится  :D
Редрак  : (10.01.2018 - 11:39) Вот ведь как форумчане отдыхают! По музеям-выставкам-гостям шастают, раззявив рты, ну любо-дорого прям! :biggrin:
Даймон  : (09.01.2018 - 18:53) Эхх, не нашел в снегу - только как цветет в сентябре. И цветущего абрикоса в снегу с этого года тоже нет в хорошем качестве( пичалька
Miss Ulyana  : (08.01.2018 - 22:05) А чё, добавили бы к Вашим Пушкину с Кронштадтом ещё и Петергоф. Ну почти по дороге ><
Miss Ulyana  : (08.01.2018 - 22:05) Ну вот, Sh@dow был в Питере тогда, когда меня в Питере не было))
hodo  : (06.01.2018 - 20:43) Sh@dow, Удачи, ещё раз с Рождеством тебя!
hodo  : (06.01.2018 - 20:42) Sh@dow, знакомо мне всё это, а особливо летом - теряешьсяво времени.. гуляешь себе по Невскому хлебало раззявив - глядь на будильник А время!  11 Ааа! бегом на транспорт а то ночевать останишся где нибудь на набережной...
Sh@dow  : (06.01.2018 - 20:40) ладно, рад был видеть (слышать), уполз пока, потом ысчо мабуть чего напишу, а пока под новую книгу Панова (и НАШЕрадио), забавный такой проект, в ванной поваляюсь
Sh@dow  : (06.01.2018 - 20:39) hodo, и просто-просто-просто, сосиски©
Sh@dow  : (06.01.2018 - 20:39) а там сейчас Янтарная каюта, из Калининграда прибыла, до 16-ого кажется будет... думаем, мож на своей машине махнуть по-быстрому на каких нибудь ближайших, свободных выходных, а то с этим мундиалем теперь туда особливо не скататься будет в ближайший год-полтора, гостиницу не найти, а найти, так не укупить
hodo  : (06.01.2018 - 20:39) Sh@dow, И песТня есть - позитивная "по дороге с облаками очень нравится когда мы возвращаемся домой..." типа както так..
Sh@dow  : (06.01.2018 - 20:38) на следующий день всё сначала
Sh@dow  : (06.01.2018 - 20:38) hodo, вот и мы мимо прокатались, потому как времени свободного не было, в 7:30 завтрак и отбытие по всяческим местам, Эрмитаж поглянули, Екатерининский (в прощлый раз были в Александровским) и тыды, приползали в гостиницу прмерно 22:30-23:00
hodo  : (06.01.2018 - 20:37) Sh@dow, Так не болезьнь это вовсе, вот плесень - это да болезнь ещё та..
Sh@dow  : (06.01.2018 - 20:36) hodo, говорят, есть такое заболевание: дромомания — болезненная тяга к перемене мест

Свернуть Раздел Новостей Раздел Новостей

  Форум Статистика Последнее сообщение

Форум Новостей

Обсуждение новостей с Сайта, Форума и Клуба

  • 53 Тем
  • 337 Ответов
Календарь Конкурсов - последнее сообщение от Задумчивый Пёс

Свернуть Раздел о писателе и сценаристе Сергее Лукьяненко Раздел о писателе и сценаристе Сергее Лукьяненко

  Форум Статистика Последнее сообщение

Форум Вопросов о Сергее Лукьяненко


  1. Архив

Часто задаваемые вопросы

  • 155 Тем
  • 2 390 Ответов
Задай Вопрос Сергею Лукьяне... - последнее сообщение от drakonoMor

Форум Интервью, Статьи, Публикации, Фото, Видео

Обсуждение Интервью, Статей, Публикаций, Фотографий и Видео о Сергее Лукьяненко

  • 97 Тем
  • 812 Ответов
Интервью с СВЛ - последнее сообщение от Задумчивый Пёс

Свернуть Миры и книги Миры и книги

  Форум Статистика Последнее сообщение

Мир Дозоров

Обсуждение Дозоров, персонажей и прочее

  • 102 Тем
  • 6 822 Ответов
Шестой Дозор - последнее сообщение от Задумчивый Пёс

Мир Диптауна

Лабиринт Отражений, Фальшивые Зеркала, Прозрачные витражи

  • 84 Тем
  • 3 724 Ответов
Алый Финал Или Синий? :3 - последнее сообщение от просточитатель

Мир Пограничья

Пограничье, Застава, Реверс

  • 6 Тем
  • 297 Ответов
Цикл "пограничье" - последнее сообщение от cxell

Искатели неба

Холодные берега, Близится утро

  • 27 Тем
  • 1 026 Ответов
Главная мысль "Искателей неба" - последнее сообщение от Задумчивый Пёс

Линия Грез

Тени Снов, Линия Грез, Императоры Иллюзий

  • 40 Тем
  • 1 603 Ответов
Пройди Линией Грез! - последнее сообщение от Putnic

Лорд с планеты Земля

Принцесса стоит смерти, Лорд с планеты Земля, Стеклянное море

  • 22 Тем
  • 895 Ответов
а стоит ли любовь смерти? - последнее сообщение от AndreySk

Звезды - холодные игрушки

Звезды - холодные игрушки, Звездная Тень

  • 30 Тем
  • 1 558 Ответов
Приколы, аллюзии и ляпы в З... - последнее сообщение от ДмитрийХ

Геном

Геном, Танцы на снегу, Калеки

  • 19 Тем
  • 695 Ответов
может, плохо читала? - последнее сообщение от Miss Ulyana

Черновик

Черновик, Чистовик

  • 38 Тем
  • 1 213 Ответов
Обсуждение Черновика - последнее сообщение от creature

Недотепа

Недотепа, Непоседа

  • 8 Тем
  • 385 Ответов
Продолжение Недотепы - последнее сообщение от Executor

Романы


  1. Спектр,
  2. Осенние визиты,
  3. Мальчик и тьма,
  4. Рыцари сорока островов,
  5. Не время для драконов,
  6. Остров Русь,
  7. Конкуренты

Остальные романы

  • 70 Тем
  • 2 414 Ответов
Кваzи - последнее сообщение от Abver

Повести, рассказы, шутки

Остальные повести, рассказы, шутки

  • 49 Тем
  • 967 Ответов
Купи Кота - последнее сообщение от Задумчивый Пёс

О творчестве Лукьяненко в целом

Обсуждение вопросов, относящихся ко всему творчеству С. Лукьяненко

  • 63 Тем
  • 2 305 Ответов
Самая Первая Книга - последнее сообщение от Daneil

Свернуть Фильмы Фильмы

  Форум Статистика Последнее сообщение

Обсуждение съёмок других фильмов

Съёмки новых фильмов по книгам Сергея Лукьяненко. Новости о предстоящих фильмах.

  • 17 Тем
  • 568 Ответов
Экранизация "Черновик" - последнее сообщение от Задумчивый Пёс

Лабиринт Отражений


  1. Архив

Фильм по мотивам книги "Лабиринт Отражений"

  • 16 Тем
  • 1 055 Ответов
Фильм Лабиринт Отражений - последнее сообщение от Knury

Дозорные фильмы


  1. Ночной Дозор

Обсуждение фильмов "Ночной Дозор" и "Дневной Дозор"

  • 128 Тем
  • 2 132 Ответов
Дневной Дозор. - последнее сообщение от Редрак

Свернуть Наше творчество Наше творчество

  Форум Статистика Последнее сообщение

Станция Ключников


  1. Литературный клуб ОФСЛ "Спектр миров",
  2. Забытые каюты,
  3. Наши сборники

Ваши истории и рассказы

  • 319 Тем
  • 26 013 Ответов
Теория И Практика Прозы Для... - последнее сообщение от Задумчивый Пёс

Стихи


  1. Пыльные полки

Ваши стихи

  • 87 Тем
  • 9 424 Ответов
Размышления Алкоголика И На... - последнее сообщение от Забава

Визуальные работы

Фото, рисунки и другое

  • 65 Тем
  • 5 646 Ответов
Домашние животные - последнее сообщение от ka3a4ok

Фанфики

Ваши рассказы по мотивам произведений Сергея Лукьяненко

  • 117 Тем
  • 1 414 Ответов
Онкологию Победят В 2018Год... - последнее сообщение от hodo

Фанарт

Рисунки по произведниям Сергея Лукьяненко

  • 15 Тем
  • 373 Ответов
Рисунки К Дозорам - последнее сообщение от Nellie03011990

Иное творчество

Все что не вошло в другие разделы

  • 30 Тем
  • 5 041 Ответов
Наши Работы - последнее сообщение от Резкая

Дуэльный клуб


  1. Архив дуэлей

  • 72 Тем
  • 7 530 Ответов
Дуэль - Блиц Инкогнито - последнее сообщение от Ctapk

Свернуть Игры Игры

  Форум Статистика Последнее сообщение

Интернет Игры

Интернет Игры по творчеству Сергея Лукьяненко

  • 15 Тем
  • 178 Ответов
Форумная Ролевая Игра "... - последнее сообщение от Veretina

Компьютерные игры

Компьютерные игры по творчеству Сергея Лукьяненко

  • 28 Тем
  • 312 Ответов
какие игры уже вышли? - последнее сообщение от perfectcircle

Свернуть Ролевые игры Ролевые игры

  Форум Статистика Последнее сообщение

Офисы Дозоров


  1. Кабинет Главы НД,
  2. Кабинет Главы ДД,
  3. Кабинет Главы Инквизиции,
  4. Сумеречный Архив

  • 47 Тем
  • 5 549 Ответов
Паб "Муха И Флюгер" - последнее сообщение от Славянин казак

Другие ролевые игры


  1. Архив

Договариваемся и пишем где и какая игра пройдёт, а так же выкладываем рассказы о прошедших играх

  • 41 Тем
  • 9 735 Ответов
Угадай Книгу - последнее сообщение от Задумчивый Пёс

Луктаун


  1. Заброшенные кварталы.Архив

  • 64 Тем
  • 8 376 Ответов
Пивная - последнее сообщение от Стеклянная Ежа

Свернуть Разговоры обо всём. Всё что не касается творчества Лукьяненко Разговоры обо всём. Всё что не касается творчества Лукьяненко

  Форум Статистика Последнее сообщение

Литература


  1. Архив

Обсуждение произведений других авторов

  • 92 Тем
  • 13 113 Ответов
Любимые Стихи - последнее сообщение от Задумчивый Пёс

Кино и музыка


  1. Архив

Обсуждение музыки и кино

  • 129 Тем
  • 13 601 Ответов
Кто что посмотрел? - последнее сообщение от Abver

Обо всём ином


  1. Архив

Обсуждение остальных тем: политика, спорт, интернет и т. п.

  • 486 Тем
  • 84 781 Ответов
Флудерленд. Vol.2 - последнее сообщение от Задумчивый Пёс

Голосования и опросы


  1. Архив

Тема для голосований и опросов

  • 129 Тем
  • 10 664 Ответов
Тест - последнее сообщение от Miss Ulyana

Компьютеры, интернет, IT

Разговоры о информационных технологиях и разработках

  • 95 Тем
  • 6 195 Ответов
IT новости - последнее сообщение от Abver

Игры

Не касающиеся творчества Лукьяненко

  • 39 Тем
  • 2 497 Ответов
Ps4 - последнее сообщение от Abver

Сообщества


  1. Сообщество Идионитов

  • 6 Тем
  • 714 Ответов
Пёсий Приют - последнее сообщение от Задумчивый Пёс

Свернуть Раздел офф-лайн тусовок Раздел офф-лайн тусовок

  Форум Статистика Последнее сообщение

Встречи в реале


  1. Архив

Встречи, совместные походы в кино и просто на пикник.

  • 96 Тем
  • 7 525 Ответов
Дни Рождения - последнее сообщение от BaronKorr

Фотографии со встреч в офф-лайне


  1. Архив

Здесь хранятся памятные кадры со встреч форумчан в офф-лайне, со встреч с Сергеем Васильевичем, а так же фотографии самих форумчан

  • 16 Тем
  • 3 998 Ответов
Realname & Offlineface... - последнее сообщение от Даймон

Свернуть Раздел Технических Вопросов Раздел Технических Вопросов

  Форум Статистика Последнее сообщение

Форум тех. поддержки

Обсуждение вопросов о работе форума

  • 120 Тем
  • 6 020 Ответов
Ошибки На Форуме - последнее сообщение от AndreySk

Гостевая

Обсуждение проблем с регистрацией и настройками Сайта, Форума и Клуба

  • 1 Тем
  • 55 Ответов

Последние изменения статуса

Все изменения
 
  • 319 329 Сообщений
  • 9 211 Пользователей
  • Доктор Всё Новый участник
  • 374 Рекорд посещаемости

Пользователей онлайн: 20 (за последние 15 минут)

0 пользователей, 20 гостей, 0 анонимных   (Полный список)